Обновлено 31.08.2020 Studentportal.pl
В детский садик, первый класс, в художественную школу или в музыкальную, дети из других стран должны оформляться на тех же основаниях и в том же порядке, что и дети с польским гражданством. Главным документом является заявление для поступления в детский сад или школу, которое заполняется на специальном формуляре или в электронном виде. В некоторых городах обязательна электронная система записи детей в детский сад или первый класс – подробную информацию предоставляет школа или отделы образования местного самоуправления.
Принять ребёнка в старшие классы начальной школы, гимназию или послегимназийную школу могут на таких основаниях:
- Если родители предоставляют свидетельство или другой документ, который бы подтверждал окончание за рубежом школы или очередного этапа обучения, признанного — в соответствии с отдельными положениями – за эквивалент польского свидетельства окончания соответствующей школы или аттестата зрелости;
- Если предоставлено свидетельство, справка или иной документ, выданный школой за границей, подтверждающей учёбу в школе за границей и указывающей класс или ступень обучения, которую иностранец закончил за границей, и документ, подтверждающий продолжительность школьного обучения иностранца.
Если на основании всех документов нельзя точно определить, сколько лет было обучение, родители или опекуны ребёнка-иностранца или сам совершеннолетний ученик должны написать заявление по этому вопросу.
Если иностранец не может представить вышеперечисленных документов, его все же примут, и определён в соответствующий класс или на определённый семестр на основании собеседования. Собеседование проводит директор школы. Если ребёнок не знает польского языка в степени, позволяющей провести собеседование, директор должен его провести на языке, на котором ребёнок свободно говорит.
Так, директор не может потребовать от иностранца получить справку о нострификации (признании) школьного свидетельства ребёнка. Если у иностранца нет иностранного свидетельства, основанием для принятия в польскую государственную школу является свидетельство, справка или иной документ, выданный иностранной школой и документ, подтверждающий количество лет школьного обучения, а в случае отсутствия таких документов — собеседование. Директор все же может потребовать от родителей представления заверенного перевода документов, выданных иностранной школой.
Но, если ребёнок-иностранец ходатайствует о принятии в школу, где для польских граждан есть дополнительные критерии принятия (например, тестирование художественных, языковых, спортивных способностей, медицинское заключение о возможности занятия спортом и так далее), ребёнок- иностранец должен также соответствовать этим критериям.
