Обновлено 18.12.2023 Studentportal
Празднования Рождества Христова в Польше и на Украине похожи друг на друга, но существуют и некоторые отличия. Это результат того, что обе страны населены славянами и на их территориях соблюдаются похожие традиции.
Вместе с тем в Речи Посполитой проповедуют католицизм, соответственно поляки придерживаются религиозных обычаев, которые передаются из поколения в поколение. Как отмечают Рождество Христово (Boże Narodzenie) в Польше?
Особая любовь к празднику
Рождество — один из самых торжественных и важных праздников, отмечаемых в католической Польше. Он занимает особое место среди многих польских традиций.
Поляки очень любят праздновать Рождество. Этот праздник напоминает им о рождении Иисуса Христа и является не только чрезвычайно красивым, но и самым теплым семейным праздником. Многие поколения выросли на уважении и почитании рождественских традиций.
Праздничный период
Первым отличием между праздниками на Украине и в Польше являются дни, когда их отмечают. Празднование Рождества в Польше длится с 24 по 26 декабря, однако праздничную атмосферу можно ощутить уже в начале декабря.
Адвент (Adwent) — это подготовка к предстоящим праздникам. Он начинается на рубеже ноября и декабря и заканчивается только в Сочельник (Wigilia), Это время, когда поляки часто намечают разного рода задачи, например, ограничения себя в еде (пост) или отказ в удовольствиях.
6 декабря, то есть день Святого Миколая (Mikołajki) – это предзнаменование праздника. В это время поляки обмениваются маленькими подарками, которые кладут, например под подушку, что особенно радует детей. После праздников проводятся распродажи, на которых можно купить разные товары, например, одежду можно купить за полцены.
Подготовка к Рождеству
Важным элементом подготовки к празднику является украшение ёлки (choinka). Лесная красавица украшается рождественскими шариками, огоньками и гирляндами. Также по семейным традициям елку могут наряжать конфетами и пряниками.
Подарки открываются в Сочельник, а не на Новый Год, как на Украине. Также их раздаёт не Дед Мороз, а известный всем Святой Николай (Święty Mikołaj). Некоторые взрослые переодеваются в костюм Чудотворца, чтобы доставить радость своим детям и внукам. Этот персонаж присутствует также в католической церкви и польские священники часто упоминают его на богослужениях.
Рождественские традиции
Само празднование в обеих странах похоже, но существует несколько небольших различий. Предлагаем ознакомиться с некоторыми традициями на Рождество в Польше.
Украшение елки
Важную роль в создании праздничной атмосферы играет празднично украшенный дом, в котором елка занимает важное место. Обычай наряжать елку вошел в польскую традицию в XVIII веке из Германии. Считается, что елка защищает обитателей дома от сил зла. Звезда, которая обычно находится на верхушке елки, является символом Вифлеемской звезды.
Незваный гость
В некоторых домах в Польше соблюдается давний обычай: в Сочельник за столом символично оставляют одно свободное место для заблудившегося путника, который может появиться на праздничном ужине. Кто бы не постучался в дверь дома на Сочельник, хозяева должны пустить его и накормить.
Согласно поверьям, свободное место также символизирует память об умерших членах нашей семьи. Считается, что в этот вечер их души могут праздновать вместе.
Рождественская вафелька
Кроме того, прежде чем сесть за стол, поляки делятся облаткой (opłatek), что символизирует деление хлеба между Иисусом и его учениками во время Тайной вечери. Делясь, близкие говорят друг другу искренние пожелания на следующий год. На вкус облатка похожа на вкус постной вафельки.
Она символизирует тело Христа, обычно на ней «выбит» образ Святой Девы Марии и Иисуса Христа. На вкус также символ примирения, любви, мира, дружбы и прощения.
Праздничный ужин
В Польше, как и на Украине на Рождество на столе принято ставить двенадцать блюд. С подготовкой праздничного ужина на Сочельник у поляков связано много традиций.
Двенадцать блюд
В день накануне Рождества поляки готовят 12 постных блюд, символизирующих 12 месяцев и 12 апостолов. Считается, что чем разнообразнее еда на праздничном столе, тем больше процветания и благополучия принесет наступающий год.
Потому хозяйки стараются подавать гостям и первое (суп или борщ), и салаты, и гарниры, и знаменитые пироги, и, конечно, же маковый рулет, рождественские пряники и конфеты.
Постные блюда
По преданию, в старину в канун Рождества (вечер перед Рождеством) в крестьянских домах Польши готовили блюда исключительно из плодов земли: из того, что родилось в поле и из даров леса. Таким образом отдавалась дань уважения матери-природе.
Согласно религиозным убеждениям рыбные блюда считаются постными, потому их также готовят на Сочельник. Особенно поляки любят блюда, приготовленные из карпа и сельди.
Сладкая кутья
Традиционное украинское блюдо кутья, встречается в Польше значительно реже и то только на восточных окраинах.
В отваренные зерна пшеницы добавляют мак, сухофрукты, миндаль и мед. Кутью ставят в центр стола и обычно с нее начинают трапезу. Подают десерт холодным.
Поход в Костёл
После трапезы все вместе отправляются в церковь на специальную службу — полуночную мессу. Во время Пастерка (Pasterka) громко звонят в колокола и поют колядки. Особое значение имеет колядка «Бог родился».
Пастерка — это официальное начало празднования Рождества, самого счастливого дня в жизни каждого христианина.
Колядки
Во время Сочельника дети уходят колядовать к соседям и родственникам, взамен обычно получают сладости и мелкие деньги.
В отличии от украинских, польские колядовщики ходят без вертепа и не переодеваются в библейских персонажей. Однако не только дети поют колядки.
Рождественские песни поют взрослые в костёлах, а также колядки звучат дома за праздничным столом в кругу семьи.
Jakub Hryć, Żaneta Osiejuk, Konstantin Kulak, Katarzyna Taran
